Poprvé se dostává do rukou čtenářů celý Nezvalův překlad stěžejní básnické sbírky Baudelairovy, která v každé nové generaci čtenářů i básníků vyvolává vzrušení i rozporné dojmy. Základ vydání tvoří Nezvalův čistopis z r. 1931,v němž jsou všechny básně Splínu a ideálu. Básně z ostatních oddílů Květů zla jsou otištěny podle básníkova pozdějšího strojopisu.