V kronice osudů rodů Bornů a Nedobylů autor posunul čas do let osmdesátých a devadesátých, v nichž v měšťácké vrstvě hlad po majetku převýšil nad vším ostatním a jako její mravní protiváha roste a sílí dělnické hnutí. A tak zatímco jeden z členů rodu Bornů se stává policejním konfidentem, mladý dělník Pecold roste v představitele nastupujících, mravně zdravých a ideově ryzích sil proletariátu.