Triumfální a rozporuplný život mexické dívky Malinali představuje jednu z nejpůsobivějších mexických legend, která přetrvala věky. Pro některé je to zlořečená zrádkyně, jež zavinila zkázu domorodých indiánů, druzí ji velebí jako hrdinku a symbolickou matku národa smíšených ras. Nicméně ještě nikdo nikdy dopodrobna neodvyprávěl její pozoruhodný příběh. Colin Falconer v Aztécké perle znovu oživuje podivuhodnou říši Aztéků, říši oslnivých barev, a se strhujícím zápalem sleduje osud Malinali, té, která navzdory všem nepřízním zasvětila život Cortésovi a stala se jeho tlumočnicí.